Publications

Language contact phenomena on social media: Perspectives from te Reo Māori and New Zealand English

Published in The Routledge Handbook of Language and Social Media around the World, 2026

Quick links: chapter

Recommended citation: Calude, A. S., & Trye, D. (2026). Language contact phenomena on social media: Perspectives from te Reo Māori and New Zealand English. In The Routledge Handbook of Language and Social Media around the World (pp. 391-404). Routledge. https://www.taylorfrancis.com/chapters/edit/10.4324/9781003360339-32/language-contact-phenomena-social-media-andreea-calude-david-trye

Extending the Heatmap Matrix: Pairwise analysis of multivariate categorical data

Published in 27th International Conference on Information Visualisation (IV), 2023

Quick links: paper, prototype, video, slides

Recommended citation: Trye, D., Apperley, M., & Bainbridge, D. (2023). Extending the Heatmap Matrix: Pairwise analysis of multivariate categorical data. In 2023 27th International Conference Information Visualisation (IV), pp. 29-36. Tampere, Finland: IEEE. https://doi.org/10.1109/IV60283.2023.00016

When loanwords are not lone words: Using networks and hypergraphs to explore Māori loanwords in New Zealand English

Published in International Journal of Corpus Linguistics, 2023

Quick links: accepted manuscript, code

Recommended citation: Trye, D., Calude, A. S., Keegan, T. T., & Falconer, J. (2023). When loanwords are not lone words: Using networks and hypergraphs to explore Māori loanwords in New Zealand English. International Journal of Corpus Linguistics, 28(4), 461-499. https://doi.org/10.1075/ijcl.21124.try

A hybrid architecture for labelling bilingual Māori-English tweets

Published in Findings of the Association for Computational Linguistics: AACL-IJCNLP, 2022

Quick links: paper, video, code, slides, MET Corpus Explorer, Interactive Error Analysis

Recommended citation: Trye, D., Yogarajan, V., König, J., Keegan, T. T., Bainbridge, D., & Apperley, M. (2022). A hybrid architecture for labelling bilingual Māori-English tweets. In Findings of the Association for Computational Linguistics: AACL-IJCNLP 2022, pp. 119-130. https://aclanthology.org/2022.findings-aacl.11/

Māori loanwords: A corpus of New Zealand English tweets

Published in 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, 2019

Quick links: paper, poster, data, code

Recommended citation: Trye, D., Calude, A. S., Bravo-Marquez, F., & Keegan, T. T. (2019). Māori loanwords: A corpus of New Zealand English tweets. In Proceedings of the 57th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Student Research Workshop, pp. 136-142. Florence, Italy: Association for Computational Linguistics. http://doi.org/10.18653/v1/P19-2018